('不光是前线。
物资的短缺，出现在了整个斯大林格勒的任何地方。
不远处的临时医疗站里，一位女军医正在为一名腹部中弹的年轻士兵包扎伤口。
医疗物资几乎耗尽，她只能用煮沸过的床单撕成的布条代替正规绷带。
"忍着点，尼古拉，"她轻声安慰道，手上动作却一刻不停，"很快就好了。
"我……我还能回到前线吗，医生同志？
年轻士兵虚弱地问道，脸色因失血过多而惨白。
女军医强忍泪水，勉强挤出一个微笑："当然，只要你好好休息。不过现在，你需要保存体力。
她知道这是个善意的谎言。
这名士兵的伤势过重，没有适当的手术和药物，他活过今晚的可能性微乎其微。
但在这座被围困的城市里，希望已经成为最珍贵的奢侈品，她不忍心剥夺垂死士兵最后的一丝慰藉。
而在城市的另一端，一个步兵连正在分发最后的口粮和弹药。
每个士兵只能得到半块黑面包和不到二十发子弹。
"这就是全部了？"一名年轻士兵难以置信地看着手中可怜的配给，"这些子弹连半小时都撑不了！
"那就确保每一发子弹都能命中一个北约士兵的脑袋，
连长格里高利严厉地回应道。
"记住，我们的子弹可能不多，但我们站在先辈的土地上。这里是斯大林格勒，是我们十年前击败汉斯人的地方。”
“我们不会让历史重演，不会让外国侵略者踏过伏尔加河！
士兵们默默点头，将珍贵的弹药小心地收好。没有人提出异议，没有人表现出退缩。
他们中的许多人已经接受了自己可能会死在这座城市的事实，但他们决心让敌人付出惨重的代价……
……
与此同时，在伏尔加河对岸的北约指挥部，麦克阿瑟将军正在与参谋们商议最后的总攻计划。
这位在太平洋战场上叱咤风云的传奇将领，此刻面色阴沉，眼中燃烧着难以掩饰的怒火。
"我不敢相信，我们被这群残兵败将困在河边整整两周！"麦克阿瑟猛地一拳砸在战略地图上，"我们拥有压倒性的火力和兵力优势，为什么还不能拿下这座该死的城市？
参谋长威尔逊小心翼翼地回应："将军，毛熊士兵在斯大林格勒展现出了惊人的顽强。”
“他们熟悉地形，利用每一栋建筑、每一条街道进行防守。”
“更重要的是，他们似乎有某种……精神上的动力，使他们愿意付出一切代价守卫这座城市。
"精神？"麦克阿瑟冷笑一声，"没有任何精神能抵挡炮弹和炸弹。准备最后的总攻计划，调集所有可用的炮兵和空军力量。我要让斯大林格勒在24小时内陷落！
他的命令迅速传达下去，北约的军事机器开始全速运转。
后勤部队不断将弹药、燃料和补给送往前线；炮兵部队调整阵地，准备提供最大火力支援；空军基地里，轰炸机和战斗机的引擎轰鸣，随时准备起飞。
与毛熊部队面临的资源枯竭形成鲜明对比，北约联军拥有取之不尽的物资和精良装备。
太阳开始西沉，斯大林格勒的天空被染成血红色。
彼得罗维奇上尉靠在一堵残破的墙边，和他的战友们分享最后一包香烟。
这些曾经在战场上所向披靡的士兵，此刻都显得异常疲惫和沉默。
"你们觉得莫斯科会派增援吗？
一名年轻的通讯兵打破沉默，声音中带着一丝希望。
老兵谢尔盖摇摇头，脸上的皱纹在夕阳下显得更加深刻。
"孩子，莫斯科自己都自顾不暇。听说波兰和匈牙利都已经倒向北约，我们的西线几乎崩溃了。
"那我们为什么还要坚守？"年轻人困惑地问道，"如果大势已去，为什么不撤退保存实力？
彼得罗维奇抬起头，眼神坚定。
"因为我们身后就是莫斯科。”
“如果斯大林格勒失守，北约的坦克将直接开向首都。每多坚持一天，就给祖国多一天准备的时间。
政治委员伊利亚走过来，加入了谈话。
"上尉说得对。”
“而且，斯大林格勒不仅仅是一座城市，它是一个象征。”
“十多年前，我们的父辈在这里击败了汉斯人的精锐部队，扭转了整个战争的局势。”
“今天，我们同样不会让敌人踏过伏尔加河！
他环视周围的士兵，声音提高了几分。
"同志们，我们已经退无可退！伏尔加河是我们的最后防线！记住上级的命令：一步不退！”
“为了毛熊，为了斯大林格勒，为了我们的家人，我们必须坚守到最后一人、最后一颗子弹！